Faz imagem perfeita até á última agulha de pinheiro.
Sve do poslednjeg æemo deliti pola-pola.
Seria lindo. Rachamos tudo. 50 por cento.
Nemoj ostajati do poslednjeg ininga zato što ujutro moraju u školu!
Não fiquem até ao último tempo, porque amanhã é dia de escola. Adeus.
Samo igram do poslednjeg zvižduka, treneru!
Só estou jogando até o soprar do apito, treinador.
Neæemo imati odmora, sve dok Svetim Božjim Svetlom ne uništimo sve do poslednjeg, te krvopijske izrode!
Não vamos descansar. Até que nós tenhamos trazido a Santa Luz Divina para cada uma destas abominações sugadoras de sangue!
A sada æemo da uzmemo sve do poslednjeg od tih novèiæa... i prebacimo ih na drugu gomilu raèuna.
Então agora vamos pegar cada um desses últimos centavos e transferi-los para outro grupo de contas.
Sve do poslednjeg dolara se prebacuje da se zakrpa budžet za škole.
Cada dólar que encontrarmos está direcionado para cobrir o orçamento da educação.
Ali, da sam mislio da mogu da se izvuèem, da, ubio bih te skotove, sve do poslednjeg.
Mas se pensasse que podia escapar impune... Sim, mataria todos aqueles cretinos.
Mogao sam da ih pobijem, sve do poslednjeg, za samo par minuta.
Poderia ter matado todos em minutos.
Svi izaðite i idite, svi, do poslednjeg.
Vocês vão sair, até o último.
Zakleli su se da æe nastaviti da ratuju do poslednjeg èoveka koji se može boriti.
Eles juraram continuar em guerra até que um deles não tenha um único homem vivo para repudiar.
Pa, to je sve, do poslednjeg brusa.
Bem, isso é tudo, todas as coisas até os sutiãs.
Dok ne doðe do poslednjeg koluta ne prestaje da se vrti.
Somos a última volta do rolo antes que ele pare de vez.
Svako do poslednjeg od njih me je èekao da se puzeæi vratim iz San Antonija.
Todas elas esperando que eu volte de San Antonio rastejando.
Ako uðe u tebe bori se do poslednjeg daha, jesi li razumeo?
Quando ele entrar... lute com unhas e dentes contra ele, entendeu?
Èekaj do poslednjeg trenutka pre nego što ga otvoriš.
Espere até o último segundo antes de abri-lo.
Radi do poslednjeg atoma snage i onda klekne, svake nedelje, moleæi se Bogu da mu u sledeæem životu bude bolje.
Trabalhando como um escravo. E depois de joelhos toda semana, rezando a Deus que a outra vida será melhor.
Došli smo do poslednjeg takmièenja pre glavne borbe.
Chegamos à fase final, antes das lutas principais.
Jurimo novac koji ne trebamo i trošimo do poslednjeg novèiæa da bismo preživeli.
Perseguindo dinheiro que não precisamos e gastando tudo tentando ficar vivos.
Previše sam žurila da stignem do poslednjeg poglavlja.
Corri muito para chegar ao último capítulo.
Polja i sve do poslednjeg graška.
Os campos e os últimos feijões.
Marvu je vratio sve do poslednjeg centa.
Ele pagou cada centavo ao Marv.
Dragi, od tebe ja nemam straha, voljet æu te do poslednjeg daha.
Mas a mim você não tem intenção de machucar. Sou sua única amiga dedicada.
Piše do poslednjeg dosadnu detalj svog života tamo.
A minha irmã escreve tudo da vida dela.
Droid će uskoro biti isporučen Otporu... i odvešće ih do poslednjeg Džedija.
O droide já deve ter sido entregue à Resistência... Guiando-os até o último Jedi.
Neka se naša sreæa širi od Kejlinovog Šanca, pa sve do Poslednjeg Ognjišta.
Que nossa felicidade se espalhe do Fosso Cailin à Última Lareira.
Posle svega u šta te je ta porodica uvalila zaslužuješ sve do poslednjeg centa iz te stipendije.
Com tudo que aquela família te fez passar, você merece cada centavo daquela bolsa.
Nameravao je da spali sve do poslednjeg stanovnika.
Ele ia queimar todos os cidadãos.
Ne mogu da verujem da si pogodio sve do poslednjeg detalja.
É insano como você deduziu cada detalhe.
Sva hrana koja se sklanja od ljudi koji su neophodni za to samo poveæava naše šanse da svako do poslednjeg na ovom brodu umre.
Qualquer comida que for desviada de um homem necessário para que isso acabe, somente aumenta nossa chance que cada um de nós nesse navio morra.
Izaberi uživo-blogovanje od prvog drkanja do poslednjeg daha.
Escolha blogar ao vivo, desde sua primeira punheta ao seu último suspiro.
I ona je rekla: "Značajan si jer postojiš, i značajan si do poslednjeg trenutka svog života".
E ela disse: "Você importa pois você é, e você importa para o último momento da sua vida."
Što me dovodi do poslednjeg elementa.
O que me leva ao último elemento disso.
Jedina bitka u kojoj su se Spartanci borili, a koje se svi sećaju je bitka kod Termopila, gde su poklani svi do poslednjeg čoveka, jer su se borili za slobodu Grčke."
A única batalha dos espartanos que todos se lembram é a de Termópilas onde foram todos massacrados, mas lutaram pela liberdade da Grécia."
Nigerijska vlada je prebacila tačno isti iznos, do poslednjeg dolara na račun povezan sa kompanijom paravanom čiji je tajni vlasnik bio Etete.
O governo nigerniano transferiu precisamente a mesma quantia, dólar por dólar, para uma conta destinada a uma empresa de fachada. O dono oculto dessa empresa era Etete.
Zašto uopšte nije svestan Davidovog prisustva, toliko da ne shvata da će ga pogoditi do poslednjeg trenutka?
Por que ele está tão estranhamente alheio a Davi, que não entende que Davi não vai lutar com ele até o último minuto?
Postoji uvreženo pogrešno mišljenje da ako volite da pedantno organizujete svoje stvari, održavate ruke čistima ili planirate vikend do poslednjeg detalja, možda imate OKP.
Há uma concepção errada muito comum de que se você gosta de organizar meticulosamente suas coisas, manter as mãos limpas, ou planejar os finais de semana nos mínimos detalhes, você pode ter TOC,
Zaista se vidi da su ljudi koji čekaju do poslednjeg trenutka toliko zauzeti dangubljenjem da nemaju nikakvih novih ideja.
Vocês podem ver que as pessoas que esperam até o último minuto estão tão ocupadas fazendo nada que não têm nenhuma ideia nova.
Odlažući zadatak završavanja govora do poslednjeg minuta, ostao je otvoren za najrazličitije moguće ideje.
Mas ao adiar a tarefa de finalizar o discurso até o último minuto, ele ficou aberto à maior gama de ideias possível.
Hoću samo da dođem do poslednjeg panela.
Eu só quero chegar ao último quadro.
Što me dovodi do poslednjeg elementa, a to je obrazovanje.
E isso me leva ao terceiro elemento, que é educação.
0.81961584091187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela deve sofrer até seu último suspiro. 